Der vierte Text, den ich euch heute vorstelle, heisst "Bevor ich sterbe" und wurde vom österreichischen Lyriker Erich Fried geschrieben. Dieses Gedicht dreht sich um den Tod. Ich wusste, als ich mein Thema festlegt habe, dass sicherlich ein Gedicht über den Tod hier vorgestellt wird. Der Tod ist ein Abschied für immer, dieser Text behandelt also den für mich schwierigsten Abschied. Ich habe Erich Frieds Gedicht als mein Hauptgedicht gewählt, da ich sehr schön finde wie er vor dem Sterben an die Liebe, Hoffnung und das Glück des Lebens denkt, und nicht etwa über die Traurigkeit des Todes.
Bevor ich sterbe
Noch einmal sprechen von der Wärme des Lebens damit doch einige wissen: Es ist nicht warm aber es könnte warm sein
Bevor ich sterbe noch einmal sprechen von Liebe damit doch einige sagen: Das gab es das muss es geben
Noch einmal sprechen vom Glück der Hoffnung auf Glück damit doch einige fragen: Was war das wann kommt es wieder?
Erich Fried (1921-1988) Autor Der österreichische Lyriker, Übersetzer und Essayist Erich Fried ist am 6. Mai 1921 in Wien auf die Welt gekommen. Er war das einzige Kind einer jüdischen Familie. Sein Vater Hugo war von Beruf Spediteur und seine Mutter Nellie war Grafikerin. In Deutschland war Erich Fried einer der Hauptvertretter der politischen Lyrik. Oft wurde Fried wegen seiner politischen Haltung auch kritisiert. In Folge eines Gestapo-Verhörs starb Hugo Fried 1938. Erich Fried floh daraufhin über Belgien nach London, wo er die Selbsthilfegruppe Emigrantenjugend gründete. Durch deren Hilfe schaffte er es, mehrere vom Krieg gefährtete Personen nach England zu holen, worunter auch seine Mutter war. Um sich während des Kriegs über Wasser halten zu können, arbeitete er gelegenheitlich als Bibliothekar, Milchchemiker und Fabrikarbeiter. Später war Fried unteranderem auch Kommentator einer deutschen Sendung der BBC. Sechs Kinder, aus drei verschiedenen Ehen hatte Erich Fried. Am 22. Noovember 1988 starb Fried in Folge eines Darmkarzinoms, in Baden-Baden.
Entstehnungszeit Ich habe keine genaue Jahreszahl gefunden, wann dieses Gedicht von Fried geschrieben wurde. Dies könnte den Grund haben, dass es doch ein sehr persönlicher und privater Text ist, falls er ihn vor seinem Tod geschrieben hat. Grafische Darstellung Das Gedicht besteht aus drei Strophen zu fünf oder sechs Versen. Es gibt keinen einzigen Reim in diesem Text, das Reimschema ist also nicht klar definierbar und unregelmässig. Metrum Das Metrum dieses Gedichtes ist auch unregelmässig, der Rhythmus und die Betonungen sind also nichtbestimmbar.
Bildlichkeit Eine Metapher finden wie in der ersten Strophe, im Vers zwei (von der Wärme des Lebens). Die Wärme des Lebens steht metaphorisch für all die schönen Erlebnisse, die ihm positiv in Erinnerung geblieben sindvom Leben. Auch der Kontakt mit Menschen, die Liebe und das Glück verbindet Fried mit Positiven, was mit Wärme assoziiert werden kann.
In der erstenStrophe lässt sich im Vers fünf noch eine Metapher erkennen (aber es könnte warm sein). Er will damit sagen, dass wenn man will, man etwas aus dem Leben machen kann, damit es warm wird. Er will die Menschen auch dazu auffordern, über die Wärme des Lebens nachzudenken, um etwas zu ändern.
Der sechste Vers in der zweiten Strophe enthält eine Metapher (das muss es geben). Fried macht den Menschen in diesem Vers Mut, nach der Liebe zu suchen. Auch wenn die Liebe manchmal versteckt ist und man sie schwer finden kann, will Fried, dass die Menschen hoffnungsvoll bleiben und nicht aufhören nach ihr zu suchen.
Die Metapher "Noch einmal sprechen", finden wir in jeder Strophe. In der ersten und dritten Strophe ist sie im ersten Vers vorhanden und in der zweiten Strophe finden wir sie im zweiten Vers. Bevor das lyrische Ich stirbt, will es umbedigt nochmals von Wärme, Liebe und Hoffnung sprechen. In einer Art letzten Botschaft will es nochmals zu allen Menschen reden. Die dritte Strophe bringt im vierten und fünften Vers eine Metapher hervor (Was war das wann kommt es wieder?). Die Menschen sollen auf das Glück neugierig werden und sie sollen sich erinnern, dass das Glück etwas war, was sie im Leben brauchten. Sie wollen das Glück zurüchhaben, sie erwarten es sehnlich (vgl. Vers 16).
Inhaltsangabe Das Gedicht "Bevor ich sterbe" von Erich Fried aus einem unbekannten Erscheinungsjahr, handelt von einem lyrischen Ichs, welches in einer letzten Botschaft vor seinem Tod, die Menschen dazu aufruft über die Liebe, die Hoffnung und das Glück nachzudenken. Ich habe dieses Gedicht in einem Buch von Marcel Reich-Ranicki gefunden, welches den Titel "Die besten deutschen Gedichte" trägt.
Titel und Thema des Gedichts Mein Hauptgedicht trägt den Titel "Bevor ich sterbe". Dieser Titel deutet schon beim ersten Lesen darauf hin, dass uns das lyrische Ich im Gedicht etwas mitteilen möchte, bevor es stirbt. Da das lyrische Ich uns diese Mitteilung vor seinem Tod überbringen will, handelt es sich wahrscheindlich um etwas sehr wichtiges, was es umbedingt noch los werden muss. Man kann durch den Titel auch schon darauf schliessen, dass es sich im Text um den Abschied in Form vom Tod dreht. Das Thema des Gedichts ist die letzte Botschaft. Das letzte, was das lyrische Ich uns vor seinem Tod mitteilen möchte, steht hier im Fokus. Es ist ihm nicht nur wichtig, dass es nochmals zu den Menschen sprechen kann, sondern auch, dass es von Elementen sprechen kann, die ihm in seinem Leben wichtig waren. Das lyrische ich legt in seiner Botschaft Wert darauf, die Menschen zum Denken anzuregen, damit sie etwas ändern können.
Stimmung und das lyrische Ich Dieses Gedicht enthält ein lyrisches Ich, welches vielleicht nicht mehr lange zu leben hat (vgl. Vers 6). Dementsprechen ist das lyrische Ich ermutigt, noch einmal stark zu sein, um uns etwas mittzuteilen(vgl. Vers 1,7,12). Ihm ist es wichtig, dass seine Botschaft einige Menschen erreicht, die sie verstehen können (vgl. Vers 3,9,14). Es lässt sich dadurch in diesen Versen auch Hoffnung des lyrischen Ichs erkennen. Die Stimmung ist einerseits ernst, da das lyrische Ich dringlich zu einem spricht (vgl. Vers 4 und 11). Als Leser versteht man folglich sehr gut, dass das lyrische Ich versucht, die Menschen dazu anzuregen, über ihr Leben nachzudenken und sich die Worte des lyrischen Ichs zu Herzen zu nehmen. Andererseits ist die Stimmung auch friedlich und berauschend, wie man es in den Versen zwei, acht und 13 erkennen kann. Das lyrische Ich spricht trotz des bevorstenden Tod, von der Wärme des Lebens, die die Menschen erreichen soll. Es spricht von der Liebe, eine Sache die ihm wichtig ist, die die Menschen suchen und finden sollen. Und er spricht vom Glück der Hoffnung auf Glück. Also, dass die Menschen das Glück erkennen sollen, die Hoffnung auf das Glück zu haben. Besonderheiten Eine Besonderheit ist mir in der zweiten Strophe aufgefallen. Der erste Vers ist nämlich der einzige, der den Titel "Bevor ich sterbe" enthält. Dies könnte den Grund haben, dass das lyrische Ich nochmals extra betonen möchte, wie wichtig ihm die Liebe ist. Erich Frieds Leben war nämlich von Liebe erfüllt, wie man aus seinen sechs Kindern und drei Ehen schliessen kann. Auch besonders finde ich, dass er in jeder Strophe, andere Verben nimmt um den drittletzten Vers zu beenden. In der ersten Strophe wissen einige Menschen Beschied über die Wärme des Lebens, in der zweiten Strophe sagen einige etwas über die Liebe und in der dritten Strophe fragen einige Menschen nach der Hoffnung auf Glück. Quelle Reich-Ranicki, Marcel(Hrsg.), Die besten deutschen Gedichte, Berlin 2012, S. 232. Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/Erich_Fried, 27.4.2017, 21.06 Uhr. Erich Fried, http://www.erichfried.com/foto-DE.html, 27.4.2017, 21.10 Uhr.
In meinem heutigen Post stelle ich euch mein drittes Gedicht vor. Es wurde von Mascha Kaléko geschrieben, welche 1907 in Polen geboren und 1975 in Zürich gestorben ist. Ich habe dieses Gedicht bewusst gewählt, da ich zu meinem Thema auch ein Gedicht haben wollte, wo jemanden verlassen wird. Auchwenn sich das Gedicht nicht um den Tod direkt dreht, mag ich an diesem Gedicht sehr, dass die Autorin schon im ersten Vers der Bitterkeit des Todes ins Auge blickt, und uns dies auch im letztes Vers nochmals vor das Auge führt. Dies verleiht dem Gedicht dieses Traurige, welches ich direkt mit dem Tod verbinde. Denn wie sie schreibt, heisst Tod, für immer Abschied zu nehmen.
Abschied- nach berühmten Muster Scheiden heisst sterben. Und Abschied, das ist Tod. Noch eh du fortgehst, hast du mich verlassen. Schon trauert es um dich in allen Gassen, Und "letzter Tag", das schmeckt wie Gnadenbrot. Warten heisst welken. Nichts kehrt so zurück, Wie's einmal war. Wer kann das wohl ergründen? Du wirst mich treffen, aber nicht mehr finden. So wird es sein. Ich kenne dieses Stück. Der Vorhang fiel, wie es das Stück gebot. Zuhaus erwarten mich vier fremde Wände. Dein Schritt verhallt. Und so beginnt das Ende. Scheiden heisst sterben. Und Abschied, das ist Tod.
Mascha Kaléko (1907-1975)
Autor Golda Malka Aufen alias Mascha Kaléko wurde im Juni 1907 in Polen geboren und ist im Januar 1975 in Zürich gestorben. Sie war eine deutschsprachige Dichterin, wessen Eltern aus Russland und Österreich stammten.
Entstehungszeit Dieser Text wurde zwischen 1907 und 1975 geschrieben, in der Zeit, als Mascha Kaléko lebte. Eine genaue Jahreszahl habe ich leider nicht gefunden.
Grafische Darstellung Das Gedicht wurde in drei Strophen zu vier Versen verfasst. Die Verse sind in umarmende Reime gegliedert (abba). Der Reim, der Verse eins und vier in der ersten Strophe, ist unrein ("Tod" - "Gnadenbrot"). Auch in der zweiten Strophe lässt sich einen unreinen Reim erkennen. (Vers eins und vier "ergründen" - "finden"). In der dritten Strophe sind die Verse eins und vier ("gebot" - "Tod") und die Verse zwei und drei ("Wände" - "Ende") unrein.
Metrum Es lässt sich in diesem Gedicht kein regelmässiges Metrum erkennen, wodurch es auch keinen klaren Rhythmus hat.
Bildlichkeit Im Titel befindet sich eine Metapher (Abschied - nach berühmten Muster). Es steht metaphorisch dafür, dass der Abschied etwas ist, was jeder schon einmal erlebt hat. Er ist bekannt dafür, schmerzhaft und unangnehm zu sein. Das berühmte Muster deutet darauf hin, dass jemand verlassen wird, und der andere traurig zurückbleibt, wie man es schon mal erlebt hat.
Der erste Vers enthält eine Metapher (Scheiden heisst sterben. Und Abschied, das ist Tod.) Der Schmerz, den sie beim Abschied empfindet, fühlt sich für sie an, wie der Tod.
In der Strophe zwei im Vers eins, finden wir eine Metapher (Warten heisst welken).Es steht metaphorisch dafür, dass man beim Wartendie Hoffnung verliert und nicht mehr viel erwartet. Warten lässt einen altern, man ist nicht mehr so motiviert.
Es lässt sich in der zweiten Strophe eine Metapher im Vers drei finden (Du wirst mich treffen, aber nicht mehr finden.). Die verlassene Person kann zwar physisch wieder getroffen und berührt werden, psychisch jedoch hat sie schon längst mit dieser Person abgeschlossen, von der sie verlassen wurde.
Eine fünfte Metapher befindet sich in der Strophe drei, Vers vier (Dein Schritt verhallt,). Das Verhallendes Schrittes steht dafür, dass jemand langsam verlassen wird, was es noch länger und schmerzhafter scheinen lässt.
Heute stelle ich euch ein Lied vor, welches die nächsteArt meiner ausgewählten Abschiede gut darlegt. Es geht in diesem Lied von der finnischen Rockband Sunrise Avenue darum, dass sich das lyrische Ich von seinen geliebten Hollywood Hills verabschiedet. Er erinnert sich gerne an Erlebnisse und singt über die Sehnsucht die er verspüren wird, wenn er gegangen ist. Ich habe dieses Lied gewählt, da es mir als erstes in den Sinn gekommen ist, als ich an ein Lied gedacht habe, welches sich um den Abschied dreht. Passend dazu, könnte ihr euch das Lied jetzt auch gleich anhören.
Hollywood Hills − Sunrise Avenue(2011)
Now this is not the time or the place
for a broken-hearted
'cause this is the end of the rainbow
where no one can be too sad
No I don't wanna leave
but I must keep moving ahead
'cause my life belongs to the other side
behind the great ocean's waves
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye, Hollywood Hills forever
Thank you for the morning walks on the sweet sunset
And for the hot night moments
For the fantasy in my bed
I take part of you with me now
and you won't get it back
and a part of me will stay here
you can keep it forever, dear
Ooh-oohoo...
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together
Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, where ever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever
Long distance love doesn't work
All the miles in between getting naughty
No I don't wanna go
I don't wanna go
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye...
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together
Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, where ever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever
Hollywood Hills forever, yeah
Hollywood Hills forever
Hollywood Hills - Sunrise Avenue, deutsche Übersetzung
Das ist jetzt nicht die Zeit oder der Platz
für ein gebrochenes Herz
denn dies ist das Ende vom Regenbogen
wo niemand zu traurig sein kann
Nein, ich will nicht gehen
aber ich muss mich nach vorn bewegen
denn mein Leben gehört auf die andere Seite
hinter die Wellen des großen Ozeans
Auf Wiedersehen Hollywoods Hügel
ich werd euch vermissen, wo immer ich hin geh
ich werde zurück kommen um wieder auf diesen Straßen zu gehn
Auf Wiedersehen Hollywoods Hügel für immer
Ich dank euch für den Morgenspaziergang am süßen Sonnenuntergang
und für die Momente in heissen Nächten,
für die Fantasie in meinem Bett
Ich werde jetzt einen Teil von euch mit mir nehmen
und ihr werdet ihn nicht zurück bekommen
und ein Teil von mir wird hier bleiben
ihr könnt ihn für immer behalten, in Liebe
Ooh-oohoo...
Auf Wiedersehen Hollywoods Hügel für immer
ich werd euch vermissen, wo immer ich hin geh
ich werd zurück kommen um wieder auf diesen Straßen zu gehn
Denkt dran daß wir Spass zusammen hatten.
Auf Wiedersehen Rodeo Mädels
ich werd euch lieben wo immer ich hin geh
ich werd zurück kommen dann können wir miteinander spielen
Auf Wiedersehen Hollywoods Hügel für immer
Liebe auf große Entfernung geht nicht gut
All die Meilen dazwischen macht sie zunichte
Nein ich will nicht gehn
nein ich will nicht gehn
Auf Wiedersehen Hollywoods Hügel
ich werd euch vermissen, wo immer ich hin geh
Ich werd zurück kommen um wieder auf diesen Straßen zu gehn
Auf Wiedersehen.... Auf Wiedersehen Hollywoods Hügel
ich werd euch vermissen, wo immer ich hin geh
Ich werd zurück kommen um wieder auf diesen Straßen zu gehn
denkt dran daß wir Spass zusammen hatten
Auf Wiedersehen Rodeo Mädels
ich werd euch lieben wo immer ich hin geh
ich werd zurück kommen dann können wir miteinander spielen
Auf Wiedersehen Hollywoods Hügel für immer
Hollywoods Hügel für immer, yeah
Hollywoods Hügel für immer
Autor
Sunrise Avenue ist eine finnische Rockband, in welcher Samu Haber, Raul Ruutu, Sami Osala, Riku Rajamaa und Osmo Ikonen Mitglieder sind. Die Band wurde 2002 gegründet und bringt noch bis heute neue Musik heraus.
Entstehungszeit Das Lied "Hollywood Hills" wurde 2011 veröffentlicht. Musik und Text stammen vom Frontman der Band, Samu Haber.
Grafische Darstellung Der Text besteht aus 11 Strophen zu einem, zwei, drei, vier oder zwölf Versen. In der Strophe fünf befindet sich der einzige Reim des Textesin Vers drei und vier ("here" - "dear"). Das Reimschema ist somit unregelmässig und nicht klar definierbar.
Metrum Es lässt sich kein klares Metrum im Lied erkennen. Es ist also unregelmässig.
Bildlichkeit In der ersten Strophe, Vers drei liegt eine Metapher vor: "'cause this is the end of the rainbow" (denn dies ist das Ende vom Regenbogen). Samu Haber bringt das Ende des Regenbogens, wo sich bekanntlich ein Goldschatz befindet, mit dem Reichtum und dem Glück des Stadtviertels Hollywood, welches in der Stadt Los Angeles liegt, in Verbindung.
Eine Personifikation finden in der Strophe neun, im Vers zwei "All the miles in between getting naughty" (All die Meilen dazwischen macht sie zunichte). Meilen können nicht wie wir Menschen, etwas zunichte machen.
